Textservices
Deutsch lernen. Kommunikation stärken. Kultur erleben.
Learn German. Improve communication. Experience culture.
Textservices – klar, stilsicher, zielgruppengerecht
Ein externer Blick auf einen Text hilft oft, Unstimmigkeiten zu erkennen, Inhalte zu schärfen und Texte verständlicher und wirkungsvoller zu machen. Ich unterstütze Sie mit Korrektorat, Lektorat, Schlussredaktion und Übersetzungen – präzise, zuverlässig und immer mit Blick auf Zielgruppe und Textzweck.
Zusätzlich biete ich auch gezielte Unterstützung bei der Verfassung oder Überarbeitung von Texten in einfacher Sprache, um Inhalte für alle zugänglich und verständlich zu gestalten.
Weitre Informationen (Klick):
-> Einfache Sprache – verständlich für alle
-> Übersetzungen
-> Korrektorat
-> Lektorat
-> Schlussredaktion
-> Kontakt aufnehmen
Text Services – clear, precise, audience-focused
An external perspective can help identify inconsistencies, refine content, and make texts clearer and more effective. I support you with proofreading, editing, final editing, and translations – precise, reliable, and always focused on your target audience and purpose.
Additionally, I offer targeted support in creating or adapting texts in plain language, making content accessible and understandable for everyone.
-> Get in touch
Einfache Sprache – verständlich für alle
Texte in Einfacher Sprache helfen vielen Menschen, Inhalte besser zu verstehen, zum Beispiel:
- Menschen mit Behinderung
- Menschen mit Demenz
- Menschen mit geringen Deutschkenntnissen
Einfache Sprache bedeutet Zugänglichkeit, Teilhabe und Verständlichkeit – für alle.
Ich unterstütze Sie gern bei der Erstellung oder Überarbeitung Ihrer Texte in Einfacher Sprache.
Plain language – accessible to everyone
Plain language texts help many people understand information more easily, for example:
- People with disabilities
- People with dementia
- People with limited German language skills
Plain language means accessibility, inclusion, and clarity – for everyone.
I’m happy to support you with creating or adapting texts in plain language.
Übersetzungen – überzeugend auch in der Fremdsprache
- Ziel meiner Übersetzungen ist es, Inhalte sinngemäß, stilistisch passend und ohne Informationsverlust in die Zielsprache zu übertragen.
Translations – convincing in another language
- The goal of my translations is to transfer content accurately, stylistically appropriate, and without loss of meaning into the target language.
Korrektorat – der Feinschliff
Orthografie, Grammatik und Interpunktion
Typografie und formale Konsistenz
Für inhaltlich und stilistisch ausgearbeitete Texte
Proofreading – the final polish
Spelling, grammar, and punctuation
Typography and formal consistency
For texts that are already structurally and stylistically complete
Lektorat – der gute Ton
Alle Leistungen des Korrektorats
Stilistische Überarbeitung und Wortwahl
Anpassung an Zielgruppe und Textzweck
Für Texte, die gut strukturiert sind, aber sprachlich optimiert werden sollen
Editing – tone and style
Spelling, grammar, and punctuation
Typography and formal consistency
For texts that are already structurally and stylistically complete
Schlussredaktion – der rote Faden
Alle Leistungen von Korrektorat und Lektorat
Optimierung von Struktur und Argumentationsführung
Für Texte, die überzeugen, informieren oder entscheiden helfen sollen
Proofreading – the final polish
Includes proofreading and editing
Structural improvement and argument flow
For texts designed to inform, persuade, or convince
Warum ich?
- Über 10 Jahre Erfahrung in Bildung, Kultur & Kommunikation
- Individuelle Konzepte statt Standardlösungen
- Lernen auf Augenhöhe – professionell, offen und lebendig
- Verbindung von Sprache, Kultur und Kommunikation
Lernen darf Spaß machen!
Interesse geweckt?
Lernen wir uns kennen – unverbindlich in einer kostenlosen Probestunde oder einem ersten Gespräch.
- Over 10 years of experience in education, culture, and communication
- Tailor-made concepts instead of one-size-fits-all solutions
- Professional, open, and engaging learning
- Connecting language, culture, and communication
Learning can be fun!
Interested?
Let’s get to know each other – in a free trial lesson or an initial conversation.